1
00:00:04,265 --> 00:00:06,876
Słyszałem, że ty i 2.0 jesteście
mecz stworzony w niebie.
2
00:00:06,876 --> 00:00:08,660
Cóż,
to niezwykły postęp.
3
00:00:08,660 --> 00:00:09,966
Potrzebujesz OR.
4
00:00:09,966 --> 00:00:11,402
2.0 jest otwarte.
5
00:00:11,402 --> 00:00:12,925
Dostępne jest lepsze obrazowanie.
6
00:00:12,925 --> 00:00:14,014
Nagła trauma
to nie czas
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,276
do zabawy twoją fantazyjną zabawką.
8
00:00:17,321 --> 00:00:21,108
Sprawy nie układały się najlepiej
pomiędzy Benem i mną.
9
00:00:21,108 --> 00:00:23,849
Wiem, że to musi być trudne
nie mieć go w pobliżu.
10
00:00:23,849 --> 00:00:25,068
Ben?
11
00:00:25,068 --> 00:00:27,027
Przepraszam, że zajęło mi to tak długo.
12
00:00:29,029 --> 00:00:31,292
Prawdopodobnie wystrzeliłem
13
00:00:31,292 --> 00:00:34,512
jakieś pół tuzina razy
podczas mojego pierwszego trymestru.
14
00:00:34,512 --> 00:00:36,471
Idzie zimny indyk
jest naprawdę trudne.
15
00:00:36,471 --> 00:00:39,735
Nie chcę nikogo
odebranie mi dziecka.
16
00:00:50,137 --> 00:00:52,356
Cześć?
17
00:00:52,356 --> 00:00:54,358
Hej. Nie, nie, nie, nie.
18
00:00:54,358 --> 00:00:55,533
Hej. Co ci powiedziałem?
19
00:00:55,533 --> 00:00:57,579
Dzień lub noc.
Nie ma znaczenia.
20
00:00:57,579 --> 00:00:59,537
Co się dzieje?
21
00:00:59,537 --> 00:01:03,628
Ty... masz
chęć użycia?
22
00:01:03,628 --> 00:01:05,630
Aha.
23
00:01:05,630 --> 00:01:07,328
OK.
Czy możesz dostać się do Med?
24
00:01:07,328 --> 00:01:08,807
Mogę cię odebrać.
25
00:01:08,807 --> 00:01:10,766
OK, świetnie.
26
00:01:10,766 --> 00:01:13,116
OK. Spotkamy się na oddziale ratunkowym.
27
00:01:13,116 --> 00:01:14,204
Wow.
28
00:01:14,204 --> 00:01:17,729
Więc Ben wrócił do domu?
29
00:01:17,729 --> 00:01:18,730
Koniec ubiegłego tygodnia.
30
00:01:18,730 --> 00:01:21,907
Wow.
Bardzo się cieszę, że to słyszę.
31
00:01:21,907 --> 00:01:24,997
To było jak ta wielka chmura
właśnie się podniósł.
32
00:01:24,997 --> 00:01:26,564
Założę się.
33
00:01:26,564 --> 00:01:28,131
Dziękuję, że jesteś ramieniem
przez to wszystko, Sharon.
34
00:01:28,131 --> 00:01:29,393
Zawsze.
35
00:01:29,393 --> 00:01:31,091
Wynik
wartości ponad dekady
36
00:01:31,091 --> 00:01:33,180
testowania i badań
37
00:01:33,180 --> 00:01:34,790
tutaj, w Gaffney Chicago
Centrum Medyczne.
38
00:01:34,790 --> 00:01:36,879
Robią reklamy informacyjne
teraz na 2.0?
39
00:01:36,879 --> 00:01:39,142
– nalegał Jack Dayton.
40
00:01:39,142 --> 00:01:42,102
Ale mam spotkanie budżetowe
dostać się do,
41
00:01:42,102 --> 00:01:44,626
więc ciesz się przedstawieniem.
42
00:01:44,626 --> 00:01:46,018
Będę.
43
00:01:46,018 --> 00:01:48,630
Przewiduj komplikacje
zanim one nastąpią,
44
00:01:48,630 --> 00:01:53,504
generują bardzo dokładne
obrazowanie w czasie rzeczywistym.
45
00:01:53,504 --> 00:01:58,335
OR 2.0 to operacja
czym GPS miał podróżować.
46
00:01:59,641 --> 00:02:00,598
Wymaz z nitrazyną.
47
00:02:00,598 --> 00:02:02,600
Zauważyłem większą ilość wydzieliny.
48
00:02:02,600 --> 00:02:05,908
A dziecko nie wydaje się
żeby tyle się ruszać.
49
00:02:05,908 --> 00:02:08,345
Zwykle wywołuje burzę.
50
00:02:08,345 --> 00:02:12,001
Powiedziałem Hannah, że tak
Będę tancerką flamenco.
51
00:02:12,001 --> 00:02:14,134
Więc wy się znacie?
52
00:02:14,134 --> 00:02:17,441
Tak, chodzimy do tej samej siłowni.
53
00:02:19,095 --> 00:02:20,749
OK.
54
00:02:20,749 --> 00:02:23,708
Więc odeszły ci wody, Liza.
- Co?
55
00:02:23,708 --> 00:02:26,233
Ale nie mam terminu
przez jakiś kolejny tydzień.
56
00:02:26,233 --> 00:02:27,669
Widzisz to?
57
00:02:27,669 --> 00:02:30,150
Kiedy to dotyka
płyn owodniowy, zmienia kolor na niebieski.
58
00:02:30,150 --> 00:02:33,283
To wyjaśnia również, dlaczego ty
przestałam czuć duży ruch.
59
00:02:33,283 --> 00:02:34,589
Gdy odejdą Ci wody,
60
00:02:34,589 --> 00:02:37,331
dziecko ma mniej miejsca
się kręcić.
61
00:02:37,331 --> 00:02:40,029
- Nic jej nie będzie?
- Tak.
62
00:02:40,029 --> 00:02:42,162
To po prostu oznacza, że potrzebujemy
żeby zabrać cię na górę
63
00:02:42,162 --> 00:02:44,686
i podam ci lekarstwo
wywołać poród.
64
00:02:44,686 --> 00:02:46,340
Możesz dać znać L
Liza nadchodzi
65
00:02:46,340 --> 00:02:47,428
i strona doktora Patchefsky'ego?
66
00:02:47,428 --> 00:02:49,169
- Jasne.
- Dzięki.
67
00:02:49,169 --> 00:02:50,735
- Doktor Patchefsky?
- Mhm.
68
00:02:50,735 --> 00:02:53,999
Nie, nie, nie.
Chcę cię.
69
00:02:53,999 --> 00:02:55,523
Cóż, Liza, przykro mi,
70
00:02:55,523 --> 00:02:58,003
ale niestety,
Muszę zostać na SOR.
71
00:02:58,003 --> 00:03:01,006
Ale hej, doktor Patchefsky
będę bardzo uważać
72
00:03:01,006 --> 00:03:02,747
ciebie i dziecka.
73
00:03:02,747 --> 00:03:05,794
Znasz mnie, Hannah.
Znasz moją historię.
74
00:03:05,794 --> 00:03:09,841
Nie czuję się komfortowo
z kimkolwiek innym.
75
00:03:09,841 --> 00:03:11,191
Proszę.
76
00:03:11,191 --> 00:03:14,150
Nie mogę tego zrobić bez ciebie.
77
00:03:14,150 --> 00:03:15,412
OK.
78
00:03:18,372 --> 00:03:20,939
Pozwól mi zobaczyć
co uda mi się ustalić.
79
00:03:20,939 --> 00:03:23,333
- Doktor Marcel?
- Tak?
80
00:03:23,333 --> 00:03:25,030
Oto gwiazda filmowa.
81
00:03:25,030 --> 00:03:26,336
- Och, daj spokój.
- Oh!
82
00:03:26,336 --> 00:03:27,859
Czy mogę dostać twój autograf?
83
00:03:27,859 --> 00:03:29,644
- Jack mnie w to wciągnął.
- Pewnie, że tak.
84
00:03:29,644 --> 00:03:30,775
Potrzebujesz pomocy tutaj!
85
00:03:32,560 --> 00:03:35,127
Hej. Co się stało?
86
00:03:35,127 --> 00:03:37,391
Rob tutaj, pracował
piłą tarczową i--
87
00:03:37,391 --> 00:03:39,131
Kroił
trochę blachy.
88
00:03:39,131 --> 00:03:40,785
Zaciął się.
- Podążaj za mną.
89
00:03:40,785 --> 00:03:42,265
Numer trzy jest otwarty.
90
00:03:42,265 --> 00:03:45,094
- Jak dawno temu to się stało?
- Nie do końca pewien.
91
00:03:45,094 --> 00:03:47,531
Znalazłem Roba przy maszynie
około 20 minut temu.
92
00:03:47,531 --> 00:03:48,663
Po prostu leżał w basenie
93
00:03:48,663 --> 00:03:50,099
z własnej krwi.
- Podnieśmy go.
94
00:03:50,099 --> 00:03:51,883
Pracowaliśmy w miejscu pracy
za rogiem.
95
00:03:51,883 --> 00:03:53,711
Po prostu pomyśleliśmy, że tak będzie najszybciej
sami go przyprowadzić.
96
00:03:53,711 --> 00:03:55,147
- OK. Mag?
- Tak. Panowie.
97
00:03:55,147 --> 00:03:56,540
Dlaczego ci nie pokażę
gdzie jest poczekalnia?
98
00:03:56,540 --> 00:03:58,455
Doktor Marcel poinformuje Cię o tym
tak szybko, jak to możliwe.
99
00:03:58,455 --> 00:04:00,544
Czekaj, czekaj.
Co mam z tym zrobić?
100
00:04:00,544 --> 00:04:02,894
- Doktor Marcel?
- Tak?
101
00:04:05,419 --> 00:04:06,898
Postępujemy słusznie?
102
00:04:06,898 --> 00:04:09,423
Myślałem, że powinieneś
położyć go na lodzie.
103
00:04:09,423 --> 00:04:11,381
Tak, postąpiłeś słusznie.
104
00:04:11,381 --> 00:04:13,427
Dziękuję.
105
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
Dziękuję, panowie.
106
00:04:14,558 --> 00:04:16,908
Jest w porządku.
Mam cię, kolego.
107
00:04:34,361 --> 00:04:36,145
ale widziałem ją na SOR
przez całą ciążę
108
00:04:36,145 --> 00:04:37,625
na różne skargi.
109
00:04:37,625 --> 00:04:38,974
Doris, pokój siódmy.
110
00:04:38,974 --> 00:04:41,150
Jest hipochondryk
z wisienką.
111
00:04:41,150 --> 00:04:42,717
- Więc zatrudnij do tego stażystę?
- Tak, czytaj w moich myślach.
112
00:04:42,717 --> 00:04:45,023
Doktorze Hudgins, jest pan potrzebny
w leczeniu siódmym.
113
00:04:45,023 --> 00:04:46,503
Przepraszam.
Mówiłeś?
114
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
Moja pacjentka, Liza Martin,
nie ma głównego OB.
115
00:04:48,418 --> 00:04:50,246
OK. Tak, słyszałem to wszystko.
Jakie jest pytanie?
116
00:04:50,246 --> 00:04:52,117
Chciałbym ją śledzić
na górę i dostarcz ją.
117
00:04:52,117 --> 00:04:53,771
Jesteś moim jedynym położnikiem
w ED.
118
00:04:53,771 --> 00:04:56,165
Mogę wracać i wracać
gdy jest we wczesnej fazie porodu.
119
00:04:56,165 --> 00:04:57,993
I też jestem sprawiedliwy
przejażdżka windą
120
00:04:57,993 --> 00:04:59,342
na wypadek, gdyby było coś pilnego
pojawia się.
121
00:04:59,342 --> 00:05:02,998
Ale jestem jedyną ciągłością Lizy, więc...
122
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
wiesz,
czuje się przy mnie dobrze.
123
00:05:05,348 --> 00:05:07,437
Wracamy kawałek.
124
00:05:07,437 --> 00:05:08,612
Tak. OK, śmiało.
125
00:05:08,612 --> 00:05:11,354
- Naprawdę?
- Tak, tylko nie szalej.
126
00:05:11,354 --> 00:05:13,138
Tak, proszę pana.
127
00:05:13,138 --> 00:05:15,227
Jak wiecie, mamy miejsce
otwieranie się na desce.
128
00:05:15,227 --> 00:05:18,230
Oh. Czy dostałeś szansę
zrecenzować mojego kandydata?
129
00:05:18,230 --> 00:05:20,363
Rozesłałem jej CV.
130
00:05:20,363 --> 00:05:22,365
Przepraszam.
Przypomnij mi kandydata...
131
00:05:22,365 --> 00:05:23,932
Glorii Jeffers.
132
00:05:23,932 --> 00:05:27,152
Przewodniczyła zbiórce pieniędzy
komisji przez osiem lat.
133
00:05:27,152 --> 00:05:29,329
Regularnie jest tu wolontariuszką.
134
00:05:29,329 --> 00:05:31,635
Przyprowadza wielu dawców
do Med.
135
00:05:31,635 --> 00:05:34,290
No cóż, brzmi jak
mocny kandydat.
136
00:05:34,290 --> 00:05:35,683
Ona jest.
137
00:05:35,683 --> 00:05:38,033
Czy jesteś zaznajomiony?
z doktorem Georgem Thomasem?
138
00:05:38,033 --> 00:05:39,600
Cóż, nazwa brzmi dobrze,
139
00:05:39,600 --> 00:05:42,385
ale go nie umieszczam
zaraz od ręki.
140
00:05:42,385 --> 00:05:44,561
Cóż,
George jest bliskim przyjacielem,
141
00:05:44,561 --> 00:05:46,041
znany urolog,
142
00:05:46,041 --> 00:05:48,130
i były Wisconsin
ustawodawca stanowy.
143
00:05:48,130 --> 00:05:49,697
Teraz jest głównie na emeryturze
144
00:05:49,697 --> 00:05:52,656
ale nadal lobbuje dla niektórych
firmy biotechnologiczne w niepełnym wymiarze godzin.
145
00:05:52,656 --> 00:05:54,397
Myślę, że jego powiązania
146
00:05:54,397 --> 00:05:56,704
może być bardzo korzystne
dla nas.
147
00:05:56,704 --> 00:06:02,318
Choć mój kandydat jest sprawiedliwy
po prostu oddany wolontariusz?
148
00:06:02,318 --> 00:06:03,580
Spójrz, Sharon,
Nie będę próbował
149
00:06:03,580 --> 00:06:04,712
zrobić z ciebie zdrajcę,
150
00:06:04,712 --> 00:06:07,236
ale zjeść lunch z George'em?
151
00:06:10,108 --> 00:06:13,285
Oczywiście.
152
00:06:13,285 --> 00:06:16,114
Po prostu podaj jego dane
do mojego asystenta,
153
00:06:16,114 --> 00:06:17,768
i coś zdobędziemy
na książkach.
154
00:06:17,768 --> 00:06:19,422
Cóż, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko,
ale już sobie odpuściłem
155
00:06:19,422 --> 00:06:20,989
rozmowy z asystentem,
156
00:06:20,989 --> 00:06:23,513
i okazuje się
masz dzisiaj czas na lunch.
157
00:06:23,513 --> 00:06:24,775
Co mówisz?
158
00:06:24,775 --> 00:06:27,387
I na szczęście,
podobnie jak George.
159
00:06:27,387 --> 00:06:28,518
Czy to prawda?
160
00:06:28,518 --> 00:06:30,390
1:00
w jadalni dla dyrektorów?
161
00:06:30,390 --> 00:06:32,348
I zakładam
dołączysz do nas?
162
00:06:32,348 --> 00:06:33,915
Och, słuchaj,
Chciałbym móc,
163
00:06:33,915 --> 00:06:35,699
ale jestem wkurzony
z dzisiejszymi spotkaniami.
164
00:06:35,699 --> 00:06:38,876
Z pewnością się zamelduję
jednak potem.
165
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
Wiesz, Sharon,
166
00:06:40,356 --> 00:06:42,576
Naprawdę myślę, że wy dwoje
odbiją się.
167
00:06:47,711 --> 00:06:49,017
Po prostu tam wytrzymaj.
168
00:06:49,017 --> 00:06:50,932
I dostanę cię
wkrótce aktualizacja, OK?
169
00:06:50,932 --> 00:06:53,761
W porządku.
170
00:06:55,327 --> 00:06:57,417
To była żona Roba, Louisa.
171
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
Przyspieszałem ją.
172
00:06:59,462 --> 00:07:01,856
Jakie są szanse
że będzie trzymał rękę?
173
00:07:01,856 --> 00:07:03,466
Niedobrze.
174
00:07:03,466 --> 00:07:06,034
Natychmiastowa replantacja
jest niemożliwe.
175
00:07:06,034 --> 00:07:07,514
Za dużo zanieczyszczeń?
176
00:07:07,514 --> 00:07:10,212
Tak, cóż,
bliższy kikut
177
00:07:10,212 --> 00:07:12,127
będę potrzebować co najmniej tygodnia
codziennego oczyszczania
178
00:07:12,127 --> 00:07:13,302
tylko żeby to posprzątać.
179
00:07:13,302 --> 00:07:15,565
Także prawdziwy wstyd.
- Co masz na myśli?
180
00:07:15,565 --> 00:07:17,306
Bo ręka
właściwie w dobrej formie,
181
00:07:17,306 --> 00:07:18,960
biorąc wszystko pod uwagę.
182
00:07:18,960 --> 00:07:20,396
Założę się, że da się to uratować.
183
00:07:20,396 --> 00:07:22,659
Maksymalnie sześć godzin
bez przepływu krwi i...
184
00:07:22,659 --> 00:07:24,444
Ręka umrze.
185
00:07:24,444 --> 00:07:26,489
Tak.
186
00:07:26,489 --> 00:07:29,057
Ale po co to stawiać
na pompie perfuzyjnej,
187
00:07:29,057 --> 00:07:31,320
tak jak ty
z sercem i płucami?
188
00:07:31,320 --> 00:07:33,322
Cóż, to dobry pomysł, ale...
189
00:07:33,322 --> 00:07:35,106
to nie kupi nam więcej
niż dzień.
190
00:07:35,106 --> 00:07:39,067
Gdybyśmy tylko znaleźli sposób
do długotrwałego perfuzji dłoni.
191
00:07:39,067 --> 00:07:41,504
Cóż, ale tak jak powiedziałeś,
to wstyd.
192
00:07:48,206 --> 00:07:50,165
Jackie,
idę na leczenie czwarte.
193
00:07:50,165 --> 00:07:52,080
Rozumiem.
To jest Isaac Collins.
194
00:07:52,080 --> 00:07:54,474
53-letni mężczyzna.
Zderzenie pojazdu mechanicznego.
195
00:07:54,474 --> 00:07:57,085
Ambulatorium na miejscu zdarzenia,
odmówił zarządu i obroży.
196
00:07:57,085 --> 00:07:59,000
Znalazł się z tyłu.
- Jednak moja wina.
197
00:07:59,000 --> 00:08:00,349
Siniaki na twarzy
z poduszki powietrznej.
198
00:08:00,349 --> 00:08:02,351
Zmieniłem pas
bez sygnalizacji,
199
00:08:02,351 --> 00:08:04,396
następnie zaciął się na hamulcach
zrobić zakręt.
200
00:08:04,396 --> 00:08:05,876
To był głupi ruch.
201
00:08:05,876 --> 00:08:07,269
Na szczęście
z drugim facetem wszystko w porządku.
202
00:08:07,269 --> 00:08:08,531
Miło mi to słyszeć.
203
00:08:08,531 --> 00:08:10,533
Tak przy okazji, jestem doktor Halstead.
Narządy?
204
00:08:10,533 --> 00:08:12,753
Ciśnienie krwi
trochę wysokie, 150/97.
205
00:08:12,753 --> 00:08:13,928
Zawsze mam nadciśnienie,
206
00:08:13,928 --> 00:08:16,539
zwłaszcza kiedy mam termin
do dializy.
207
00:08:16,539 --> 00:08:18,628
Mam już fazę końcową
choroba nerek.
208
00:08:18,628 --> 00:08:20,195
Doceniam cię
daj mi znać.
209
00:08:20,195 --> 00:08:22,371
Na mój rachunek, ludzie.
Raz, dwa, trzy.
210
00:08:23,894 --> 00:08:25,505
Dziękuję, chłopaki.
211
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
Widzę, że masz przetokę.
212
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
Tak, byłem
przez kilka z nich.
213
00:08:31,511 --> 00:08:33,948
Trwa to pięć lat
dializy.
214
00:08:33,948 --> 00:08:36,124
Doktor Cuevas.
- Izaak.
215
00:08:36,124 --> 00:08:38,474
Doktor Jones mi powiedział
dobra wiadomość.
216
00:08:38,474 --> 00:08:41,695
Miałem nadzieję, że cię zobaczę
dzisiaj, ale nie na oddziale ratunkowym.
217
00:08:41,695 --> 00:08:42,870
Co się stało?
218
00:08:42,870 --> 00:08:44,959
Ona jest moim psychiatrą.
219
00:08:44,959 --> 00:08:47,396
Właściwie to nie jestem, Isaac.
220
00:08:47,396 --> 00:08:49,093
Nie masz nic przeciwko, jeśli to ujawnię?
do doktora Halsteada
221
00:08:49,093 --> 00:08:50,225
skąd się znamy?
222
00:08:50,225 --> 00:08:51,400
Moja żona Samanta i ja
223
00:08:51,400 --> 00:08:53,750
uczęszczać do doktora Cuevasa
grupa wsparcia.
224
00:08:53,750 --> 00:08:56,187
Dla pacjentów i rodzin
życie z chorobą przewlekłą.
225
00:08:56,187 --> 00:08:58,015
Które do jutra
nie będziemy już nami,
226
00:08:58,015 --> 00:09:01,279
co prowadzi mnie do pytania dlaczego
Jechałem jak maniak.
227
00:09:02,324 --> 00:09:03,891
Dostałem telefon.
228
00:09:03,891 --> 00:09:05,240
Dostaję nową nerkę.
229
00:09:05,240 --> 00:09:06,807
Gratulacje.
230
00:09:06,807 --> 00:09:08,417
W każdym razie widać
Nie mogłem się doczekać
231
00:09:08,417 --> 00:09:09,679
dostać się do szpitala
wystarczająco szybko.
232
00:09:09,679 --> 00:09:12,377
Ale nic mi nie jest.
233
00:09:12,377 --> 00:09:14,554
Tak jak mówiłem ratownikom medycznym,
nic nie sprawia wrażenia zepsutego.
234
00:09:14,554 --> 00:09:16,251
Teraz, kiedy mówisz
nic nie sprawia wrażenia zepsutego,
235
00:09:16,251 --> 00:09:18,253
coś jest delikatne?
236
00:09:18,253 --> 00:09:20,603
Nie, jest mi dobrze, naprawdę.
237
00:09:20,603 --> 00:09:24,389
Wiesz, Izaak,
kiedy rozmawiałem z doktorem Jonesem,
238
00:09:24,389 --> 00:09:26,391
powiedział, że organy
nawet by tu nie było
239
00:09:26,391 --> 00:09:28,742
przez kilka godzin.
240
00:09:28,742 --> 00:09:30,265
Nie ma pośpiechu.
241
00:09:30,265 --> 00:09:33,224
Dlaczego nie pozwolisz doktorowi Halsteadowi
sprawdzić cię prawidłowo?
242
00:09:34,878 --> 00:09:36,532
Szyja i plecy
chyba trochę obolały,
243
00:09:36,532 --> 00:09:39,361
ale naprawdę nie jest tak źle.
244
00:09:39,361 --> 00:09:42,320
Po prostu nic nie chcę
żeby zepsuć operację.
245
00:09:42,320 --> 00:09:45,149
Cóż, nawet jeśli tak
skręcenie lub lekkie złamanie,
246
00:09:45,149 --> 00:09:46,760
nie należy tego odkładać
przeszczep.
247
00:09:46,760 --> 00:09:49,806
Ale lepiej, doktorze Jones
i jego zespół chirurgiczny wiedzą.
248
00:09:49,806 --> 00:09:53,593
W ten sposób mogą uniknąć
jeszcze bardziej pogłębiając obrażenia.
249
00:09:53,593 --> 00:09:57,074
W porządku.
Tak, ma sens.
250
00:09:58,206 --> 00:10:00,469
Zróbmy tomografię komputerową
kręgosłupa CTLS.
251
00:10:05,300 --> 00:10:07,345
- Przepraszam, że każę ci czekać.
- Mhm.
252
00:10:07,345 --> 00:10:10,087
- Rozmawiałem z przyjacielem.
- Nie ma sprawy.
253
00:10:10,087 --> 00:10:14,135
Herbata rumiankowa, jagodowa
muffinka, rogalik czekoladowy.
254
00:10:14,135 --> 00:10:18,008
Jesteś bardzo słodki,
ale nie mogę jeść.
255
00:10:18,008 --> 00:10:19,749
Mój żołądek jest zawiązany.
256
00:10:19,749 --> 00:10:21,142
Co słychać?
257
00:10:21,142 --> 00:10:24,058
Mój przyjaciel uważa, że możemy
niedługo wyjdę z pracy.
258
00:10:24,058 --> 00:10:25,668
Co?
259
00:10:25,668 --> 00:10:27,975
Czy o to chodzi?
renegocjacje waszego związku
260
00:10:27,975 --> 00:10:29,193
ze szpitalem?
- Tak.
261
00:10:29,193 --> 00:10:30,412
Cóż, wiedziałem, że byli
próbując wyprostować
262
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
nowy kontrakt,
ale mówię szczerze,
263
00:10:31,805 --> 00:10:33,633
Nie płaciłem
ta szczególna uwaga.
264
00:10:33,633 --> 00:10:35,504
Ona mówi
rozmowy się zrywają,
265
00:10:35,504 --> 00:10:37,201
że żadna ze stron nie ustąpi,
266
00:10:37,201 --> 00:10:39,682
i związek może zapytać
za głos.
267
00:10:39,682 --> 00:10:42,380
Głosowanie za zezwoleniem na strajk?
268
00:10:42,380 --> 00:10:46,820
Jeśli opuszczę pracę przez tygodnie,
nawet przez kilka dni,
269
00:10:46,820 --> 00:10:48,038
to nie jest dobre.
270
00:10:48,038 --> 00:10:50,258
Wysyłam pieniądze do domu
moim rodzicom.
271
00:10:50,258 --> 00:10:51,781
Ale mam na myśli,
nawet jeśli głosowanie przejdzie,
272
00:10:51,781 --> 00:10:53,827
to nie znaczy
zaatakują.
273
00:10:53,827 --> 00:10:55,176
To im po prostu daje
więcej amunicji
274
00:10:55,176 --> 00:10:57,308
kiedy wrócą do stołu.
275
00:10:57,308 --> 00:11:00,007
Te rzeczy, wiesz,
zwykle wymaga czasu.
276
00:11:00,007 --> 00:11:02,705
Musisz pozwolić temu rozegrać się.
277
00:11:02,705 --> 00:11:06,404
Zgaduję
zawrą umowę.
278
00:11:06,404 --> 00:11:09,233
Myślę, że będzie OK.
279
00:11:16,632 --> 00:11:20,027
Właśnie zaczęła mieć
spowolnienie akcji serca płodu
280
00:11:20,027 --> 00:11:21,985
ze skurczami tężcowymi.
281
00:11:21,985 --> 00:11:23,030
Odrzuciłem Pit.
282
00:11:23,030 --> 00:11:25,032
Hannah, to bardzo boli.
283
00:11:25,032 --> 00:11:26,555
OK, przestań Pitocin.
284
00:11:26,555 --> 00:11:28,557
Lisa, zobaczymy
jeśli już czas naciskać, OK?
285
00:11:28,557 --> 00:11:31,473
Czy możesz ugiąć dla mnie kolana?
Sprawdzę cię.
286
00:11:32,822 --> 00:11:34,824
OK, jesteś tylko
rozwarcie na około sześć centymetrów.
287
00:11:34,824 --> 00:11:36,260
- Co?
- Musimy cię zabrać
288
00:11:36,260 --> 00:11:37,697
na dłonie i kolana
abyśmy mogli Ci pomóc
289
00:11:37,697 --> 00:11:39,046
odwróć cię, OK?
- Co się dzieje?
290
00:11:39,046 --> 00:11:40,395
Co jest nie tak?
291
00:11:40,395 --> 00:11:42,223
Twoja pępowina jest
gdzieś wciśnięty.
292
00:11:42,223 --> 00:11:45,617
To właśnie jest przyczyną
tętno dziecka spada.
293
00:11:45,617 --> 00:11:48,446
Zmiana pozycji może pomóc
zmniejszyć kompresję.
294
00:11:50,318 --> 00:11:52,189
Ja wiem. Ja wiem.
295
00:11:52,189 --> 00:11:53,582
W porządku.
Sprawdzę cię.
296
00:11:54,714 --> 00:11:56,672
Macica jest nadal twarda jak skała.
297
00:11:56,672 --> 00:11:59,501
Dajmy jej
0,25 terbutaliny, sub-q.
298
00:11:59,501 --> 00:12:01,633
Lizo, możesz
połóż się teraz, OK?
299
00:12:01,633 --> 00:12:04,898
Delikatnie.
- Delikatny.
300
00:12:04,898 --> 00:12:07,291
Próbujemy
środek zwiotczający macicę.
301
00:12:07,291 --> 00:12:08,771
Jeśli to nie zadziała,
302
00:12:08,771 --> 00:12:10,686
będziemy musieli dostarczyć
Twoje dziecko przez cesarskie cięcie.
303
00:12:10,686 --> 00:12:13,167
Przygotujmy OR.
- Nie, nie chcę tego.
304
00:12:13,167 --> 00:12:14,777
Jest w porządku.
Tylko jeden krok na raz.
305
00:12:14,777 --> 00:12:17,475
Najpierw zobaczmy
jeśli ten lek zadziała, OK?
306
00:12:20,261 --> 00:12:23,481
Tętno dziecka
nadchodzi.
307
00:12:23,481 --> 00:12:25,788
To naprawdę dobre.
308
00:12:30,314 --> 00:12:32,926
Daj mu około pół godziny,
i powoli uruchom ponownie Pitocin.
309
00:12:32,926 --> 00:12:34,841
- Mhm.
- Ale przygotujmy OR.
310
00:12:34,841 --> 00:12:36,233
Jeśli tętno dziecka
spada tak,
311
00:12:36,233 --> 00:12:37,452
robię
awaryjny odcinek C.
312
00:12:46,287 --> 00:12:49,159
Więc chcesz
chirurgicznie przymocować rękę Roba
313
00:12:49,159 --> 00:12:50,813
w tył nogi?
314
00:12:50,813 --> 00:12:53,381
Nazywa się to bankowością ektopową.
315
00:12:53,381 --> 00:12:56,906
Widzisz, czego potrzebuje ręka
aby przeżyć
316
00:12:56,906 --> 00:12:58,342
jest odpowiedni przepływ krwi.
317
00:12:58,342 --> 00:13:00,301
A jego noga może to zapewnić?
318
00:13:00,301 --> 00:13:03,304
Tętnica piszczelowa tylna,
żeby być dokładnym.
319
00:13:03,304 --> 00:13:07,395
PTA, to działa
tył podudzia.
320
00:13:07,395 --> 00:13:13,749
Więc podałbyś mi rękę
na mojej nodze przez około tydzień?
321
00:13:13,749 --> 00:13:15,403
Zgadza się.
322
00:13:15,403 --> 00:13:16,970
A potem ponownie go przymocujesz
do mojego ramienia, prawda?
323
00:13:16,970 --> 00:13:18,623
Więcej niż tylko ponowne podłączenie.
324
00:13:18,623 --> 00:13:22,018
Korzystając z OR 2.0,
Wierzę, że możemy przywrócić
325
00:13:22,018 --> 00:13:24,978
niezwykła ilość
funkcji i uczuć.
326
00:13:24,978 --> 00:13:26,762
Więc mogę zachować
działająca konstrukcja?
327
00:13:26,762 --> 00:13:28,068
Tak.
328
00:13:28,068 --> 00:13:29,330
Muszę być w stanie poczuć,
329
00:13:29,330 --> 00:13:31,898
albo jestem ciężarem
na placu budowy.
330
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
Tak, oczywiście.
331
00:13:33,595 --> 00:13:36,293
OK, więc...
332
00:13:36,293 --> 00:13:40,471
Cóż, modelowanie predykcyjne wersji 2.0
oszacował...
333
00:13:40,471 --> 00:13:42,952
Prawdopodobieństwo 85%.
odzyskania części
334
00:13:42,952 --> 00:13:46,173
lub więcej czucia w dłoni.
335
00:13:46,173 --> 00:13:48,262
I to
po wielu, wielu miesiącach
336
00:13:48,262 --> 00:13:51,831
fizjoterapii i rehabilitacji.
337
00:13:51,831 --> 00:13:54,050
Prawda, doktorze Marcel?
338
00:13:54,050 --> 00:13:55,704
Maggie ma rację.
339
00:13:55,704 --> 00:13:57,880
Tak, to będzie
na pewno długa droga przed nami.
340
00:13:57,880 --> 00:14:01,275
I to jeśli zdecydujesz
iść na operację.
341
00:14:01,275 --> 00:14:03,494
Są inne opcje,
oczywiście.
342
00:14:03,494 --> 00:14:07,194
Było niewiarygodnie
postęp w protetyce.
343
00:14:07,194 --> 00:14:10,110
I to jeśli to
bankowość nie działa?
344
00:14:10,110 --> 00:14:13,765
Wtedy możemy mówić o protetyce.
345
00:14:13,765 --> 00:14:16,377
Ale chcę dać temu szansę.
346
00:14:24,298 --> 00:14:26,691
Masz to, Lizo.
Kontynuować.
347
00:14:26,691 --> 00:14:29,303
Dlaczego ona nie przychodzi?
348
00:14:29,303 --> 00:14:30,913
Po prostu wykonaj sekcję C.
349
00:14:30,913 --> 00:14:32,393
- Jest już na to za późno.
- Proszę.
350
00:14:32,393 --> 00:14:35,135
Wiem, że jesteś wyczerpany,
ale masz to, Liza.
351
00:14:35,135 --> 00:14:36,484
Więc kiedy policzę do trzech,
Potrzebuję cię
352
00:14:36,484 --> 00:14:38,486
dać mi wszystko
masz, OK?
353
00:14:38,486 --> 00:14:39,835
To jest to.
Spójrz na mnie.
354
00:14:39,835 --> 00:14:42,533
Raz, dwa, trzy.
355
00:14:47,060 --> 00:14:48,975
Tak! Tak!
356
00:14:48,975 --> 00:14:51,542
Udało ci się, Lizo!
357
00:14:53,980 --> 00:14:55,372
Czy wszystko z nią w porządku?
358
00:14:55,372 --> 00:14:56,721
Tak.
359
00:15:01,465 --> 00:15:03,119
O, cześć.
360
00:15:03,119 --> 00:15:05,687
Czyż nie jest piękna?
361
00:15:05,687 --> 00:15:08,168
Ona jest idealna.
362
00:15:08,168 --> 00:15:10,257
Myślę, że ona czegoś potrzebuje.
363
00:15:10,257 --> 00:15:12,563
Możesz ją jeszcze raz sprawdzić?
364
00:15:12,563 --> 00:15:14,609
Nie, nic jej nie jest.
365
00:15:14,609 --> 00:15:15,915
Jest w porządku.
366
00:15:15,915 --> 00:15:18,352
Płacz pomaga na płyn
wydostać się z jej płuc.
367
00:15:18,352 --> 00:15:20,876
- Ale ona nie przestanie.
- Jest w porządku.
368
00:15:20,876 --> 00:15:23,183
Im dłużej ona jest na twojej piersi,
tym bardziej się uspokoi.
369
00:15:23,183 --> 00:15:25,011
Proszę, po prostu ją zabierz.
370
00:15:25,011 --> 00:15:27,143
- To naprawdę dobry pomysł--
- Proszę, po prostu ją zabierz!
371
00:15:27,143 --> 00:15:29,580
OK.
372
00:15:31,017 --> 00:15:32,409
Zaczynamy. OK.
373
00:15:36,196 --> 00:15:38,154
Przepraszam.
374
00:15:38,154 --> 00:15:40,983
Jestem po prostu... jestem taki zmęczony.
375
00:15:40,983 --> 00:15:44,247
Oczywiście.
Właśnie przebiegłeś maraton.
376
00:15:44,247 --> 00:15:46,336
OK. Podniesiemy dziecko
do żłobka
377
00:15:46,336 --> 00:15:48,860
i pozwolę ci się trochę przespać, OK?
378
00:15:48,860 --> 00:15:50,601
Wszystko w porządku, córeczko.
379
00:15:56,085 --> 00:15:58,131
Po prostu odpocznij, OK?
380
00:16:03,484 --> 00:16:05,268
Odzyskałem tomografię komputerową Isaaca.
381
00:16:05,268 --> 00:16:08,054
Ma złamanie kompresyjne
na L2.
382
00:16:08,054 --> 00:16:10,012
Cóż, to niefortunne.
383
00:16:10,012 --> 00:16:12,928
Ale tak jak powiedziałeś, tak się nie stanie
opóźnić przeszczep, prawda?
384
00:16:12,928 --> 00:16:14,147
Cóż, spójrz.
385
00:16:14,147 --> 00:16:16,236
Mogę się mylić,
ale kość
386
00:16:16,236 --> 00:16:19,021
wokół złamania
dla mnie wygląd lityczny.
387
00:16:19,021 --> 00:16:20,544
Czy myślisz
Izaak ma raka?
388
00:16:20,544 --> 00:16:22,068
myślę
jest taka możliwość.
389
00:16:22,068 --> 00:16:24,722
Często występują zmiany lityczne
związane z przerzutami.
390
00:16:24,722 --> 00:16:27,290
A jeśli kość była
już uszkodzony przez nowotwór,
391
00:16:27,290 --> 00:16:29,858
cóż, nawet drobny uraz
może spowodować złamanie.
392
00:16:29,858 --> 00:16:32,078
OK, ale nie jesteś pewien
że jest lityczny, prawda?
393
00:16:32,078 --> 00:16:33,557
Nadal jest szansa
może po prostu tak być
394
00:16:33,557 --> 00:16:35,124
traumatyczne
złamanie kompresyjne?
395
00:16:35,124 --> 00:16:36,473
I dlatego
Chcę zrobić rezonans magnetyczny.
396
00:16:36,473 --> 00:16:38,040
To nam pokaże
jeśli występują inne uszkodzenia
397
00:16:38,040 --> 00:16:39,999
i po prostu daj nam lepszy pomysł
398
00:16:39,999 --> 00:16:42,044
jeśli to traumatyczne
lub patologiczne.
399
00:16:42,044 --> 00:16:46,092
A jeśli jest to patologiczne,
to oznacza biopsję.
400
00:16:46,092 --> 00:16:49,965
I Izaak na pewno
nie dostanę dziś nerki.
401
00:16:49,965 --> 00:16:51,314
Nie.
402
00:16:53,403 --> 00:16:56,798
Chciałbym, żeby Samanta tu była,
jego żona.
403
00:16:56,798 --> 00:16:58,104
Gdzie ona jest?
404
00:16:58,104 --> 00:16:59,322
Podczas lotu do Seattle
405
00:16:59,322 --> 00:17:01,585
dla ich wnuczki
pierwsze urodziny.
406
00:17:01,585 --> 00:17:05,502
Izaak miał dość ich obu
brakuje kamieni milowych.
407
00:17:05,502 --> 00:17:09,898
Ale pewnego razu ona wychodzi
miasta, odbiera telefon.
408
00:17:09,898 --> 00:17:11,943
Masz coś przeciwko
dostarczać ze mną wieści?
409
00:17:11,943 --> 00:17:13,815
Pod jej nieobecność
Myślę, że znajoma twarz
410
00:17:13,815 --> 00:17:16,078
może być pocieszające.
411
00:17:16,078 --> 00:17:18,515
- Tak, oczywiście.
- W porządku.
412
00:17:21,257 --> 00:17:23,303
- Hej.
- Hej.
413
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
Masz chwilę?
414
00:17:25,000 --> 00:17:26,175
Tak.
415
00:17:26,175 --> 00:17:28,482
OK, hm...
416
00:17:28,482 --> 00:17:32,529
Czy to operacja
naprawdę warte ryzyka?
417
00:17:32,529 --> 00:17:35,793
Jeśli cokolwiek zagraża krwi
przepływ do dłoni lub stopy,
418
00:17:35,793 --> 00:17:38,753
U Roba może wystąpić infekcja
i stać się septycznym.
419
00:17:38,753 --> 00:17:40,581
Będzie 2.0
oceniając przepływ krwi
420
00:17:40,581 --> 00:17:42,931
każdym etapie operacji
jak i przewidywanie
421
00:17:42,931 --> 00:17:45,760
jeśli perfuzja
można utrzymać po operacji.
422
00:17:45,760 --> 00:17:48,632
OK, jasne, wiesz
tę technologię wewnątrz i na zewnątrz,
423
00:17:48,632 --> 00:17:51,940
ale też nigdy nie był używany
dla tego typu postępowania.
424
00:17:51,940 --> 00:17:55,422
Więc co mówisz?
425
00:17:55,422 --> 00:17:58,033
Co, przeceniłem Roba?
426
00:17:58,033 --> 00:18:02,124
Nie, ale myślę, że tak
dużo zainwestowałem w wersję 2.0,
427
00:18:02,124 --> 00:18:04,648
i może czujesz
pewną presję, aby z niego skorzystać.
428
00:18:04,648 --> 00:18:06,433
Nie będę uprawiać hazardu
z życiem pacjenta
429
00:18:06,433 --> 00:18:08,391
tylko po to, żebym mógł się pochwalić
moja nowa, błyszcząca zabawka, Maggie.
430
00:18:08,391 --> 00:18:09,610
Oczywiście, że nie.
431
00:18:09,610 --> 00:18:11,525
Mówię tylko, że--
- Crockett!
432
00:18:11,525 --> 00:18:12,961
Oto człowiek, którego szukam.
433
00:18:14,745 --> 00:18:15,833
Coś jeszcze?
434
00:18:18,749 --> 00:18:20,795
Nie miałem na myśli
przegonić siostrę Lockwood.
435
00:18:20,795 --> 00:18:23,450
Nie, musiała wrócić
do ED. Co słychać?
436
00:18:23,450 --> 00:18:25,974
Doktor Song mnie poinformował
w sprawie bankowości ektopowej.
437
00:18:25,974 --> 00:18:27,280
Bardzo imponujące.
- Tak.
438
00:18:27,280 --> 00:18:28,933
I mojego kamerzysty
sfilmuję to.
439
00:18:28,933 --> 00:18:31,066
Będziemy chcieli to udokumentować i
zdobyć jak największą prasę.
440
00:18:31,066 --> 00:18:33,373
Jack, nie chcę nikogo
tam robić zdjęcia
441
00:18:33,373 --> 00:18:35,288
gdy jestem w środku
skomplikowanej operacji.
442
00:18:35,288 --> 00:18:37,812
Nawet nie będziesz wiedzieć
on tam jest.
443
00:18:41,685 --> 00:18:44,210
Trzymam go z daleka
na swój sposób, obiecuję.
444
00:18:44,210 --> 00:18:45,689
Widzimy się w amfiteatrze?
445
00:18:45,689 --> 00:18:48,605
- Tak, zaraz za tobą.
- OK.
446
00:18:51,217 --> 00:18:55,830
Hej. Mam nadzieję, że nie
w jakimkolwiek pośpiechu.
447
00:18:55,830 --> 00:18:58,180
Windy wjeżdżają
ich słodki czas dzisiaj.
448
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Czuję się dobrze.
449
00:18:59,573 --> 00:19:01,879
Nie jestem specjalnie zaniepokojony
żeby dotrzeć tam, gdzie idę.
450
00:19:01,879 --> 00:19:03,664
Spotkanie z przyjacielem Jacka
451
00:19:03,664 --> 00:19:06,754
którego miejsce w zarządzie
jest niemal pewne.
452
00:19:06,754 --> 00:19:08,234
Och, stary, szpitalna polityka.
453
00:19:08,234 --> 00:19:09,757
Tak.
- Mhm.
454
00:19:09,757 --> 00:19:11,454
Skoro o tym mowa,
co słyszysz
455
00:19:11,454 --> 00:19:13,413
o tym co się dzieje
z negocjacjami
456
00:19:13,413 --> 00:19:15,066
z
związek pracowników więziennych?
457
00:19:15,066 --> 00:19:17,591
Liliana zdaje się myśleć
robią się coraz bardziej napięci.
458
00:19:17,591 --> 00:19:20,289
Między nami,
Nie przewiduję strajku.
459
00:19:20,289 --> 00:19:21,725
- To właśnie jej powiedziałem.
- Tak.
460
00:19:21,725 --> 00:19:25,425
Strajk spowodowałby spustoszenie
w systemie szpitalnym.
461
00:19:25,425 --> 00:19:26,991
Muszę jednak powiedzieć,
to mnie zastanawia
462
00:19:26,991 --> 00:19:28,950
dlaczego nie możemy dać
nasi najniżej opłacani pracownicy,
463
00:19:28,950 --> 00:19:31,082
Mam na myśli nawet 6% podwyżkę.
464
00:19:31,082 --> 00:19:34,956
Cóż, byłoby
ustanawiając precedens
465
00:19:34,956 --> 00:19:38,438
na które nas nie stać
z innymi związkami, Danielu.
466
00:19:38,438 --> 00:19:42,616
To znaczy, kiedy już skończymy
z tymi negocjacjami,
467
00:19:42,616 --> 00:19:46,315
wchodzimy w rozmowy
ze związkiem pielęgniarek.
468
00:19:46,315 --> 00:19:48,752
A potem,
to związek hydraulików.
469
00:19:48,752 --> 00:19:52,974
Mam na myśli,
rozumiesz zdjęcie, prawda?
470
00:20:05,421 --> 00:20:09,251
Gdybym tylko
sprawdziłem mój martwy punkt,
471
00:20:09,251 --> 00:20:12,428
nie rozmawialibyśmy
o rezonansie magnetycznym w tej chwili.
472
00:20:12,428 --> 00:20:15,170
Byłbym na górze i przygotowywał się
na operację dzisiaj wieczorem, prawda?
473
00:20:15,170 --> 00:20:19,261
- A to wciąż może się zdarzyć.
- Tak, przykro mi, Isaac.
474
00:20:19,261 --> 00:20:23,091
Nie mogłem przewidzieć
CT by to ujawniło.
475
00:20:23,091 --> 00:20:25,180
Doktor Halstead,
Czekałem pięć piekielnych lat
476
00:20:25,180 --> 00:20:27,835
dla nerki.
477
00:20:27,835 --> 00:20:29,924
Przedmuchałem tak wiele żył,
kończą się
478
00:20:29,924 --> 00:20:34,015
witryn dostępowych
nawet przeprowadzić moją dializę.
479
00:20:34,015 --> 00:20:36,539
Jeśli złamanie wygląda
to tylko od wypadku...
480
00:20:36,539 --> 00:20:38,324
Cóż, to wciąż
możliwość, ale...
481
00:20:38,324 --> 00:20:40,717
Potem
to mi wystarczy.
482
00:20:40,717 --> 00:20:44,504
Nie będę cię winić
za to, że nie przeprowadziłem więcej testów.
483
00:20:44,504 --> 00:20:48,551
I nikt inny też tego nie zrobi.
484
00:20:48,551 --> 00:20:51,685
Proszę, błagam.
485
00:20:54,514 --> 00:20:56,342
Hej. pomyślałem
dostarczyłeś swojego pacjenta.
486
00:20:56,342 --> 00:20:57,517
Tak, tak.
487
00:20:57,517 --> 00:20:58,561
Cóż,
dlaczego wciąż tu jesteś?
488
00:20:58,561 --> 00:21:00,563
Potrzebujemy konsultacji OB
w ED.
489
00:21:00,563 --> 00:21:01,999
OK, mogę wracać na dół
z tobą właśnie teraz.
490
00:21:01,999 --> 00:21:03,218
Daj mi tylko sekundę
żeby powiadomić Lizę.
491
00:21:03,218 --> 00:21:04,524
OK.
492
00:21:09,920 --> 00:21:11,357
Och, hej.
493
00:21:11,357 --> 00:21:13,054
Gdzie jest Liza?
494
00:21:13,054 --> 00:21:16,623
Tak, ona, uh--
musiała skorzystać z łazienki.
495
00:21:16,623 --> 00:21:19,321
Jestem Mike.
Jestem jej chłopakiem.
496
00:21:19,321 --> 00:21:22,150
To nie jest dla niej bezpieczne
do samodzielnego korzystania z toalety.
497
00:21:22,150 --> 00:21:23,760
Wydawała mi się w porządku.
498
00:21:23,760 --> 00:21:25,458
Hej, Liza, tu Hannah.
Czy brakuje ci czego?
499
00:21:25,458 --> 00:21:27,286
- Daj jej chwilę, dobrze?
- Zabieraj ode mnie ręce.
500
00:21:27,286 --> 00:21:28,417
Zabieraj ręce ode mnie!
501
00:21:28,417 --> 00:21:31,028
Hej, słyszałeś ją!
502
00:21:42,126 --> 00:21:43,693
Liza.
503
00:21:51,701 --> 00:21:54,138
Pomóż mi zaciągnąć ją z powrotem do łóżka.
504
00:21:54,138 --> 00:21:56,053
OK. Uważaj na szyję.
505
00:21:56,053 --> 00:21:58,708
Podtrzymuj jej głowę.
Tak, mamy ją.
506
00:22:02,625 --> 00:22:05,236
Nie masz pojęcia, jak ciężko
Liza pracowała, żeby zachować trzeźwość.
507
00:22:05,236 --> 00:22:06,542
Nie masz pojęcia.
- Cóż, nie wątpię.
508
00:22:06,542 --> 00:22:08,022
Ale właśnie ją znaleźliśmy
uzależniony od heroiny.
509
00:22:08,022 --> 00:22:09,632
Była przytłoczona
i wyczerpany
510
00:22:09,632 --> 00:22:12,548
po wyczerpującej pracy i miałem
poważny błąd w ocenie,
511
00:22:12,548 --> 00:22:14,420
ale wiem to
mogła wrócić na właściwe tory.
512
00:22:14,420 --> 00:22:16,683
Trzymaj to. Czekaj,
właściwie nie sugerujesz
513
00:22:16,683 --> 00:22:18,859
że wyślemy dziecko do domu
z tą kobietą?
514
00:22:18,859 --> 00:22:20,251
Nie, oczywiście, że nie.
515
00:22:20,251 --> 00:22:21,992
Chcę znaleźć trzeźwego
sytuacja życiowa Lizy,
516
00:22:21,992 --> 00:22:23,994
placówkę, w której mogła
nadal poddać się leczeniu
517
00:22:23,994 --> 00:22:25,213
jednocześnie troszcząc się
dla jej dziecka.
518
00:22:25,213 --> 00:22:26,910
Zbaczasz
tak daleko od twojego pasa,
519
00:22:26,910 --> 00:22:30,000
nie mówiąc już o tym, że jesteś
ma obowiązek to zgłosić...
520
00:22:30,000 --> 00:22:31,437
- Nie, nie dopóki...
- Do, tak,
521
00:22:31,437 --> 00:22:33,395
odpowiedni dział.
- Nie, dopóki się nie dowiem
522
00:22:33,395 --> 00:22:35,397
sposób na zatrzymanie Lizy
i jej dziecko razem.
523
00:22:35,397 --> 00:22:37,399
Wtedy pozwalasz
DCFS się tym zajmie.
524
00:22:37,399 --> 00:22:40,097
Są o wiele lepiej wyposażeni.
- A co jeśli nie będą mogli, co?
525
00:22:40,097 --> 00:22:41,403
Liza nie ma rodziny
w okolicy.
526
00:22:41,403 --> 00:22:42,709
Kto zabierze dziecko?
527
00:22:42,709 --> 00:22:46,408
Jasne, że ci zależy
wiele o niej.
528
00:22:46,408 --> 00:22:48,584
Ponieważ jestem nią.
Byłem nią.
529
00:22:48,584 --> 00:22:51,413
I to jedyny powód
Stoję tu teraz
530
00:22:51,413 --> 00:22:54,068
jest ponieważ
ludzie nie zrezygnowali ze mnie.
531
00:22:54,068 --> 00:22:56,766
Dlatego nie zrezygnuję z Lizy.
532
00:23:00,074 --> 00:23:02,076
Masz
do końca dnia.
533
00:23:02,076 --> 00:23:03,425
OK.
534
00:23:10,301 --> 00:23:12,129
Doktor Song,
jakie jest zalecenie
535
00:23:12,129 --> 00:23:14,218
do zespolenia?
536
00:23:14,218 --> 00:23:16,003
Jakieś odstępstwa od planu?
537
00:23:16,003 --> 00:23:17,396
Od końca do końca łokciowego
538
00:23:17,396 --> 00:23:21,225
do tylnej części kości piszczelowej
zespolenie tętnic.
539
00:23:21,225 --> 00:23:23,663
OK.
Jaki jest drenaż żylny?
540
00:23:23,663 --> 00:23:27,101
Zespolić główną część grzbietową
żyły do żyły odpiszczelowej.
541
00:23:27,101 --> 00:23:28,407
OK, świetnie.
542
00:23:31,932 --> 00:23:35,196
Do kogokolwiek to należy,
wyłącz to teraz.
543
00:23:35,196 --> 00:23:37,633
Przepraszam, to ja.
To moje następne spotkanie.
544
00:23:37,633 --> 00:23:40,288
To jest Jack Dayton.
Świetnie. Cóż...
545
00:23:40,288 --> 00:23:42,290
Czy masz coś przeciwko przeprowadzce?
po prawej stronie tylko włos?
546
00:23:42,290 --> 00:23:43,813
To mi da
znacznie czystsze ujęcie.
547
00:23:43,813 --> 00:23:46,250
Nie,
właśnie tam musi stanąć.
548
00:23:46,250 --> 00:23:48,078
Ograniczmy hałas
do minimum
549
00:23:48,078 --> 00:23:50,516
odtąd, ludzie.
550
00:23:50,516 --> 00:23:52,605
Pod względem prędkości
i wydajność,
551
00:23:52,605 --> 00:23:55,259
już występujesz powyżej
i poza przewidywaniami wersji 2.0.
552
00:23:55,259 --> 00:23:57,000
Jesteśmy na dobrej drodze.
553
00:23:57,000 --> 00:23:58,349
W porządku.
554
00:24:01,962 --> 00:24:05,269
Powiedzmy, że rezygnujemy z MRI.
Dostaje przeszczep.
555
00:24:05,269 --> 00:24:07,315
Jeśli się okaże
on ma raka,
556
00:24:07,315 --> 00:24:08,795
leki immunosupresyjne
będzie włączony
557
00:24:08,795 --> 00:24:10,753
mógłby przeszkadzać
z jego leczeniem raka.
558
00:24:10,753 --> 00:24:13,800
I samo leczenie
mógłby zniszczyć jego nową nerkę.
559
00:24:13,800 --> 00:24:15,758
Tak, uzasadnione obawy.
560
00:24:15,758 --> 00:24:17,630
Ale nowotwór
jakiegokolwiek rodzaju
561
00:24:17,630 --> 00:24:19,501
jest przeciwwskazaniem
do przeszczepu.
562
00:24:19,501 --> 00:24:21,068
Zostanie usunięty
lista przeszczepów.
563
00:24:21,068 --> 00:24:23,897
Jasne, czyli...
564
00:24:23,897 --> 00:24:25,768
Tym bardziej powód
patrzeć w drugą stronę?
565
00:24:30,381 --> 00:24:32,340
Mam zasady etyczne
i obowiązek prawny
566
00:24:32,340 --> 00:24:33,733
ujawnić to odkrycie.
567
00:24:33,733 --> 00:24:35,691
Nie udaje mi się to,
mogłoby to zagrozić naszemu statusowi
568
00:24:35,691 --> 00:24:37,258
jako duża głośność
ośrodek transplantacyjny.
569
00:24:37,258 --> 00:24:40,566
Wiem, że to ryzyko,
570
00:24:40,566 --> 00:24:42,481
ale, Willu,
571
00:24:42,481 --> 00:24:45,962
to mogłoby być
Jedyny strzał Izaaka w nerkę.
572
00:24:45,962 --> 00:24:48,182
Słyszę cię. Ja wiem.
573
00:24:48,182 --> 00:24:51,577
Ale byłoby to nieodpowiedzialne
574
00:24:51,577 --> 00:24:55,189
aby przeszczep mógł się odbyć
dopóki nie dowiemy się więcej.
575
00:24:55,189 --> 00:24:57,234
Przykro mi, Nellie.
576
00:25:04,241 --> 00:25:07,201
Co, Jack cię rozwalił
na lunch ze mną?
577
00:25:07,201 --> 00:25:10,552
Co?
Nie. Nie, wcale.
578
00:25:10,552 --> 00:25:13,555
Jack jest dobrym przyjacielem,
ale kiedy czegoś chce,
579
00:25:13,555 --> 00:25:15,557
potrafi być jak pies
po kości.
580
00:25:15,557 --> 00:25:17,864
Tak, cóż, to prawda
takie też było moje wrażenie.
581
00:25:17,864 --> 00:25:21,432
Tak, ale w jego obronie,
próbuje mi zrobić solidną robotę
582
00:25:21,432 --> 00:25:22,782
bo wie, jak bardzo jest chętny
583
00:25:22,782 --> 00:25:25,349
Chcę być częścią
zarządu Med.
584
00:25:25,349 --> 00:25:26,786
Cóż, jestem ciekawy.
585
00:25:26,786 --> 00:25:31,355
Jak to zrobił były poseł
został lobbystą i stał się--
586
00:25:31,355 --> 00:25:32,661
Dziewczyno, co on zrobił,
587
00:25:32,661 --> 00:25:34,402
powiedzieć ci
o tym całym moim bocznym zamieszaniu?
588
00:25:34,402 --> 00:25:35,795
Patrzeć.
589
00:25:35,795 --> 00:25:37,144
To jest
jak to nazywa moja córka.
590
00:25:37,144 --> 00:25:39,668
- Mhm.
- Słuchać.
591
00:25:39,668 --> 00:25:41,757
Nie próbuję
być częścią Twojego zarządu
592
00:25:41,757 --> 00:25:44,717
żebym mógł być jej rzecznikiem
jakieś specjalne grupy interesu.
593
00:25:44,717 --> 00:25:47,676
Więc dlaczego chcesz
być w zarządzie?
594
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
Na początek
595
00:25:51,027 --> 00:25:53,290
Urodziłam się w tym szpitalu.
596
00:25:53,290 --> 00:25:56,424
- Wysiadać. Żartujesz.
- Nie, proszę pani.
597
00:25:56,424 --> 00:25:59,122
Jestem z tobą szczery,
moje pierwsze złamane ramię
598
00:25:59,122 --> 00:26:01,603
zostało naprawione
właśnie w tych ścianach.
599
00:26:01,603 --> 00:26:04,780
Więc to jest
swego rodzaju powrót do domu?
600
00:26:04,780 --> 00:26:10,133
Cóż, moja była żona była
profesor na UW Milwaukee.
601
00:26:10,133 --> 00:26:12,919
Wychowaliśmy tam rodzinę.
602
00:26:12,919 --> 00:26:16,444
Ale Chicago jest domem.
603
00:26:16,444 --> 00:26:19,316
I ten szpital
zawsze trzymał
604
00:26:19,316 --> 00:26:22,624
bardzo szczególne miejsce
w moim sercu.
605
00:26:22,624 --> 00:26:25,627
Chciałbym być częścią
swojej przyszłości.
606
00:26:25,627 --> 00:26:27,237
Ale powinienem cię ostrzec,
607
00:26:27,237 --> 00:26:29,631
Nie jestem jednym
tych członków zarządu
608
00:26:29,631 --> 00:26:32,460
to się dopiero okaże
na specjalnych, fantazyjnych przyjęciach,
609
00:26:32,460 --> 00:26:34,854
wyciąć czek,
i nigdy więcej o nim nie słyszano.
610
00:26:34,854 --> 00:26:38,379
Tak,
Znam też ten typ.
611
00:26:38,379 --> 00:26:40,642
Mam dużo czasu
na moich rękach.
612
00:26:42,688 --> 00:26:46,126
A pomysłów też mam mnóstwo.
613
00:26:46,126 --> 00:26:49,782
Jestem cały w uszach.
614
00:26:54,830 --> 00:26:57,093
O, hej, Hannah.
Cieszę się, że cię złapałem.
615
00:26:57,093 --> 00:26:59,008
Czy zechciałbyś mnie wskazać
jednemu ze swoich pacjentów?
616
00:26:59,008 --> 00:27:02,403
To Liza. Przepraszam.
617
00:27:02,403 --> 00:27:05,188
Myślę, że
że doszło do pomyłki.
618
00:27:05,188 --> 00:27:07,190
Nie dzwoniłem do DCFS.
619
00:27:07,190 --> 00:27:08,670
Właściwie to mi nie powiedziano
kto dzwonił,
620
00:27:08,670 --> 00:27:10,411
po prostu ewaluacja
poproszono.
621
00:27:10,411 --> 00:27:12,152
Och, cóż,
to zdecydowanie błąd.
622
00:27:12,152 --> 00:27:13,849
Oh? OK.
623
00:27:13,849 --> 00:27:15,372
Przepraszam
musiałeś zejść.
624
00:27:15,372 --> 00:27:16,678
Jestem lekarzem leczącym,
625
00:27:16,678 --> 00:27:18,680
i ten pacjent
nie potrzebuje oceny.
626
00:27:18,680 --> 00:27:19,899
OK.
627
00:27:19,899 --> 00:27:21,204
Cóż, w takim razie
628
00:27:21,204 --> 00:27:23,163
Chyba po prostu wrócę na górę
do mojego biura.
629
00:27:23,163 --> 00:27:24,425
Tak.
630
00:27:29,735 --> 00:27:31,606
Jakie były
parametry życiowe pacjenta w momencie przyjęcia?
631
00:27:31,606 --> 00:27:33,086
Pozwól mi sprawdzić.
632
00:27:33,086 --> 00:27:34,696
Powinieneś to mieć
na końcu języka.
633
00:27:34,696 --> 00:27:36,959
Hej, mówiłem ci
Pracowałem nad tym.
634
00:27:36,959 --> 00:27:39,179
Nie miałeś prawa
żeby wykonać to połączenie.
635
00:27:39,179 --> 00:27:40,441
Daj nam pokój, proszę.
636
00:27:40,441 --> 00:27:43,052
Sprawdzę później, tak.
637
00:27:44,967 --> 00:27:48,014
OK, nie musisz
ubierz mnie kiedykolwiek,
638
00:27:48,014 --> 00:27:49,842
i zdecydowanie
nie przed mieszkańcem.
639
00:27:49,842 --> 00:27:53,541
Powtarzam, nie miałeś prawa
żeby wykonać to połączenie.
640
00:27:53,541 --> 00:27:54,498
Do diabła
o czym mówisz?
641
00:27:54,498 --> 00:27:56,239
Zadzwoniłeś do DCFS w sprawie Lizy.
642
00:27:56,239 --> 00:27:58,198
Nie, nie zrobiłem tego.
643
00:27:58,198 --> 00:28:00,330
Hannah, mówię poważnie!
644
00:28:00,330 --> 00:28:01,941
No więc kto to zrobił?
645
00:28:08,730 --> 00:28:11,472
OK.
Zdejmę zacisk.
646
00:28:13,082 --> 00:28:15,998
Ładne i łatwe. OK.
647
00:28:17,696 --> 00:28:19,654
Zacisnąć.
648
00:28:22,396 --> 00:28:24,964
Tak, po stronie łokciowej
wykazując dobrą perfuzję.
649
00:28:24,964 --> 00:28:27,270
Ale tak,
nie ma wystarczającego krążenia
650
00:28:27,270 --> 00:28:29,011
przez łuk dłoniowy.
651
00:28:29,011 --> 00:28:31,535
I strona promieniowa
dla mnie wygląda ponuro.
652
00:28:31,535 --> 00:28:34,060
Czy moglibyśmy się podłączyć?
tętnica promieniowa do czegoś,
653
00:28:34,060 --> 00:28:35,757
dać mu niezależny dopływ?
654
00:28:35,757 --> 00:28:38,455
Będę miał wersję 2.0
poprzez iteracje.
655
00:28:42,155 --> 00:28:44,113
To ocenianie
szereg zmiennych.
656
00:28:44,113 --> 00:28:45,767
To chyba tylko
potrzebuje minuty.
657
00:28:45,767 --> 00:28:48,291
Za mało informacji.
658
00:28:48,291 --> 00:28:50,772
Przedział ufności
jest za niska.
659
00:28:50,772 --> 00:28:53,122
Myślę, że trzeba po prostu lepiej
mapowanie tętnicy promieniowej
660
00:28:53,122 --> 00:28:54,645
w łuku dłoniowym.
661
00:28:54,645 --> 00:28:57,126
Pozwól mi zobaczyć
jeśli uda mi się ponownie skalibrować obrazowanie.
662
00:28:59,259 --> 00:29:00,782
Za mało informacji.
663
00:29:00,782 --> 00:29:04,264
Przedział ufności
jest za niska.
664
00:29:04,264 --> 00:29:06,701
Niestety,
dane w czasie rzeczywistym są niewystarczające.
665
00:29:06,701 --> 00:29:11,401
I obrazowanie przedoperacyjne
jest niewystarczające.
666
00:29:11,401 --> 00:29:12,620
Jaka inna tętnica
czy skorzystam
667
00:29:12,620 --> 00:29:13,969
podłączyć do radiala?
668
00:29:13,969 --> 00:29:15,318
Bez odpowiedniego przepływu krwi,
669
00:29:15,318 --> 00:29:16,537
ręka nie przeżyje.
670
00:29:16,537 --> 00:29:18,582
boję się
Wersja 2.0 nie ma wystarczającej ilości danych
671
00:29:18,582 --> 00:29:19,888
zaoferować rekomendację.
672
00:29:19,888 --> 00:29:21,934
Po prostu nie wystarczy
opublikowaną literaturę
673
00:29:21,934 --> 00:29:23,326
z czego czerpać.
674
00:29:25,024 --> 00:29:27,548
Więc czym jestem
mam tu zrobić?
675
00:29:27,548 --> 00:29:31,552
Użyj
twój najlepszy krytyczny osąd.
676
00:29:31,552 --> 00:29:33,989
Oh.
677
00:29:33,989 --> 00:29:37,427
Oczywiście.
678
00:29:37,427 --> 00:29:40,213
Nie zrobię rezonansu magnetycznego,
679
00:29:40,213 --> 00:29:43,042
dopiero po przeszczepie.
680
00:29:43,042 --> 00:29:45,087
A co powiesz na to?
Odmawiam.
681
00:29:45,087 --> 00:29:47,655
Doktor Jones nie będzie kontynuował
z operacją
682
00:29:47,655 --> 00:29:49,526
dopóki nie zobaczy
wyniki rezonansu magnetycznego.
683
00:29:49,526 --> 00:29:51,354
Nie miałeś prawa
żeby mu cokolwiek powiedzieć.
684
00:29:51,354 --> 00:29:54,357
Izaak, miałem etyczny obowiązek
685
00:29:54,357 --> 00:29:55,663
powiadomić
twój chirurg transplantacyjny--
686
00:29:55,663 --> 00:29:58,274
Powinienem był właśnie
utknąłem w mojej historii
687
00:29:58,274 --> 00:30:00,233
i powiedziałem, że czuję się dobrze.
688
00:30:00,233 --> 00:30:01,625
Nigdy nie powinienem
wspomniał o jakimkolwiek bólu.
689
00:30:01,625 --> 00:30:03,845
Izaak,
Wiem, że to denerwujące...
690
00:30:03,845 --> 00:30:06,848
Po prostu zrób już ten cholerny MRI!
691
00:30:06,848 --> 00:30:09,503
Sprowadź mi doktora Jonesa!
692
00:30:09,503 --> 00:30:11,026
OK, niedługo tu będzie.
693
00:30:11,026 --> 00:30:14,073
Zrobię porządek.
694
00:30:23,082 --> 00:30:27,434
Więc poprosiłeś
nazwać DCFS?
695
00:30:30,741 --> 00:30:32,569
Liza, dlaczego?
696
00:30:39,620 --> 00:30:43,319
Kiedy trzymałem moją małą dziewczynkę
po raz pierwszy,
697
00:30:43,319 --> 00:30:47,846
Poczułem ją
w zależności ode mnie,
698
00:30:47,846 --> 00:30:51,458
potrzebuje mnie do wszystkiego.
699
00:30:53,112 --> 00:30:54,765
Nie mogłem tego znieść.
700
00:30:54,765 --> 00:30:57,116
złamałem się.
701
00:30:57,116 --> 00:30:59,553
Liza--
702
00:30:59,553 --> 00:31:03,296
Te ostatnie kilka miesięcy tak
był najcięższym w moim życiu.
703
00:31:03,296 --> 00:31:06,429
I zabrało mi wszystko
zachować trzeźwość,
704
00:31:06,429 --> 00:31:11,347
ale zrobiłem to dla niej.
705
00:31:11,347 --> 00:31:16,135
A teraz ja po prostu...
706
00:31:16,135 --> 00:31:19,965
Nie mogę sobie poradzić
przez to.
707
00:31:19,965 --> 00:31:23,490
OK, byłem tam.
708
00:31:23,490 --> 00:31:26,275
Za każdym razem, gdy byłem trzeźwy
dla kogoś innego--
709
00:31:26,275 --> 00:31:27,581
członek rodziny, partner--
710
00:31:27,581 --> 00:31:32,107
trwało to maksymalnie rok.
711
00:31:32,107 --> 00:31:36,459
Za każdym razem nawracałem.
712
00:31:36,459 --> 00:31:40,420
W końcu utknęło
kiedy dla siebie wytrzeźwiałem.
713
00:32:02,224 --> 00:32:03,399
Masz ochotę na deser?
714
00:32:03,399 --> 00:32:05,097
Kawa czy espresso?
715
00:32:05,097 --> 00:32:06,141
Nie, dziękuję.
716
00:32:06,141 --> 00:32:07,577
Żadne dla mnie.
Dziękuję.
717
00:32:07,577 --> 00:32:11,451
O mój Boże.
Jest prawie 15:00.
718
00:32:11,451 --> 00:32:15,020
Naprawdę nie chcę tego przerywać,
ale niestety...
719
00:32:15,020 --> 00:32:16,760
Lokal sam się nie uruchomi.
720
00:32:16,760 --> 00:32:20,155
jeszcze nie
chociaż Jack nad tym pracuje.
721
00:32:20,155 --> 00:32:22,810
Tak, wyobrażam sobie, że byłby.
722
00:32:22,810 --> 00:32:26,118
Cóż, to było całkiem niezłe
produktywną rozmowę.
723
00:32:26,118 --> 00:32:30,949
Wiesz, zawsze możemy
kontynuować rozmowę.
724
00:32:30,949 --> 00:32:33,952
Czy warto dołączyć do zarządu?
Dziękuję.
725
00:32:33,952 --> 00:32:36,258
Czy to twój bardziej subtelny sposób?
726
00:32:36,258 --> 00:32:38,869
z pytaniem, czy zamierzam
poprzeć twoją nominację?
727
00:32:38,869 --> 00:32:40,132
Nie, proszę pani.
728
00:32:40,132 --> 00:32:43,178
To mój bardzo niesubtelny sposób
cię zapytać
729
00:32:43,178 --> 00:32:46,138
jeśli dołączysz do mnie
na wieczorne drinki.
730
00:32:46,138 --> 00:32:48,531
Oh.
731
00:32:48,531 --> 00:32:52,013
Cóż,
to bardzo kuszący pomysł,
732
00:32:52,013 --> 00:32:56,191
ale, hm, będę musiał...
733
00:32:56,191 --> 00:32:58,106
Uprzejmie odmów.
734
00:32:58,106 --> 00:32:59,716
Grzecznie.
735
00:32:59,716 --> 00:33:03,503
Cóż, doceniam
rozważasz to.
736
00:33:03,503 --> 00:33:05,809
Mam nadzieję, że przez resztę dnia
idzie ci łatwo.
737
00:33:05,809 --> 00:33:07,898
I to samo dla ciebie,
Doktor Thomas.
738
00:33:07,898 --> 00:33:10,727
Ach, ach. George.
739
00:33:10,727 --> 00:33:12,338
Sharon.
740
00:33:22,696 --> 00:33:24,741
- Wróciłeś.
- Ja jestem.
741
00:33:24,741 --> 00:33:28,049
I przydałaby mi się twoja wiedza.
742
00:33:28,049 --> 00:33:29,224
Powiedz mi.
743
00:33:29,224 --> 00:33:31,400
Jak uspokoić nerwy
744
00:33:31,400 --> 00:33:34,055
kiedy twoje serce
bije bardzo szybko?
745
00:33:34,055 --> 00:33:37,363
Cóż, pierwszą rzeczą, którą robisz
czy siedzisz.
746
00:33:37,363 --> 00:33:41,410
I, hm, po prostu weź
kilka głębokich oddechów,
747
00:33:41,410 --> 00:33:44,631
i cóż,
powiedz mi, co się dzieje.
748
00:33:44,631 --> 00:33:47,503
Jestem zdenerwowany, ponieważ
Mam zamiar mówić
749
00:33:47,503 --> 00:33:49,984
z reporterem
jutro w „Trybunie”.
750
00:33:49,984 --> 00:33:54,162
Nasz szef związku, pan Wilson,
spotyka się ze mną, żeby się przygotować.
751
00:33:54,162 --> 00:33:56,643
Wow.
Jak do tego doszło?
752
00:33:56,643 --> 00:33:59,080
Pamiętasz mojego przyjaciela
Mówiłem ci o
753
00:33:59,080 --> 00:34:01,343
od dzisiejszego ranka?
- Tak.
754
00:34:01,343 --> 00:34:04,390
Ona jest, uh,
powiedział o mnie panu Wilsonowi.
755
00:34:04,390 --> 00:34:06,696
I zapytał mnie
pójść na rekord
756
00:34:06,696 --> 00:34:08,959
na historię
pisze gazeta
757
00:34:08,959 --> 00:34:12,789
o negocjacjach,
co nam grozi.
758
00:34:12,789 --> 00:34:14,704
Zastanawiam się, czy to
naprawdę najlepsza taktyka
759
00:34:14,704 --> 00:34:16,315
dla związku
wziąć już teraz,
760
00:34:16,315 --> 00:34:20,101
porozmawiać z prasą
negocjacje nadal trwają.
761
00:34:20,101 --> 00:34:22,886
To znaczy, można było to zobaczyć
jako działanie w złej wierze.
762
00:34:22,886 --> 00:34:25,106
I szczerze, Liliana,
Martwiłbym się
763
00:34:25,106 --> 00:34:28,022
o możliwe
osobiste konsekwencje dla ciebie.
764
00:34:28,022 --> 00:34:30,155
Tak, to jest
o czym też pomyślałem jako pierwszy,
765
00:34:30,155 --> 00:34:32,026
że podsyci ogień,
766
00:34:32,026 --> 00:34:34,115
wyrządzić więcej szkody niż pożytku.
- Dokładnie.
767
00:34:34,115 --> 00:34:37,640
Ale moja przyjaciółka, ona mi mówi
Pan Wilson mówi jej tak:
768
00:34:37,640 --> 00:34:40,295
szpital jest
latanie robotnikami
769
00:34:40,295 --> 00:34:42,471
zewsząd, aby nas zastąpić.
770
00:34:42,471 --> 00:34:43,994
Lecą w strupach?
771
00:34:43,994 --> 00:34:47,650
Umieszczają je
w hotelach i w ogóle.
772
00:34:47,650 --> 00:34:50,653
Dlatego powiedziałem
Poszedłbym na rekord.
773
00:34:57,051 --> 00:34:58,792
- Hej, Sharon.
- Tak?
774
00:34:58,792 --> 00:35:00,576
George był
wysadzenie mojego telefonu.
775
00:35:00,576 --> 00:35:03,101
Już wcześniej był chętny,
ale teraz jest gotowy
776
00:35:03,101 --> 00:35:04,537
iść na matę
dla tego miejsca w zarządzie.
777
00:35:04,537 --> 00:35:07,757
Cóż, powiem, że jest
bardzo atrakcyjny kandydat.
778
00:35:07,757 --> 00:35:09,455
Nadal myślę o Glorii Jeffers
779
00:35:09,455 --> 00:35:11,674
zrobiłby
wyjątkowy członek zarządu,
780
00:35:11,674 --> 00:35:16,070
ale cieszę się, że przyniosłeś
Zwracam moją uwagę na doktora Thomasa.
781
00:35:16,070 --> 00:35:18,072
Więc będziesz wspierać
jego kandydatura?
782
00:35:18,072 --> 00:35:20,944
- Nie będę tego kwestionować.
- Mhm.
783
00:35:20,944 --> 00:35:24,078
Wiesz, żeby się nie napawać,
ale, hm, mówiłem ci, prawda?
784
00:35:24,078 --> 00:35:26,080
Dla mnie to brzmi jak przechwalanie się.
785
00:35:34,132 --> 00:35:36,308
Sharon,
szpital negocjuje
786
00:35:36,308 --> 00:35:37,787
z taktyką zastraszania?
787
00:35:37,787 --> 00:35:39,224
Lecą w strupach?
- Tak.
788
00:35:39,224 --> 00:35:40,703
Mi też się to nie podoba,
789
00:35:40,703 --> 00:35:43,750
ale to także
niezbędny środek ostrożności.
790
00:35:43,750 --> 00:35:46,100
Czy wiedziałeś o tym kiedy
rozmawialiśmy dziś rano?
791
00:35:46,100 --> 00:35:47,232
To znaczy, myślałem, że mi powiedziałeś
792
00:35:47,232 --> 00:35:48,755
że negocjacje
szło dobrze.
793
00:35:48,755 --> 00:35:52,150
Nie, to co powiedziałem
że nie przewidziałem strajku.
794
00:35:52,150 --> 00:35:54,717
Ale spójrz, nadal jesteśmy
trzeba być przygotowanym
795
00:35:54,717 --> 00:35:57,242
za możliwość
o przerwie w pracy, Daniel.
796
00:35:57,242 --> 00:36:01,202
Mam na myśli,
wszystko mniejsze jest zaniedbaniem.
797
00:36:01,202 --> 00:36:02,421
Co powiedziałbym zarządowi
powiedziałbym,
798
00:36:02,421 --> 00:36:05,119
spójrz, to nie jest wzrost o 6%.
dla opiekuna
799
00:36:05,119 --> 00:36:06,599
ułamek tego, co by to było
dla pielęgniarek?
800
00:36:06,599 --> 00:36:09,602
Danielu, nigdy ci nie mówię
jak wykonywać swoją pracę.
801
00:36:09,602 --> 00:36:11,125
I nie powiem ci
jak zrobić swoje.
802
00:36:11,125 --> 00:36:12,387
Mówię ci
ludzie się boją
803
00:36:12,387 --> 00:36:13,606
bo ich nie stać
przegapić wypłatę.
804
00:36:13,606 --> 00:36:15,564
Tak, i tyle
ostatnia rzecz, której chcę.
805
00:36:15,564 --> 00:36:18,045
Dlatego próbuję
zrobić wszystko, co w mojej mocy
806
00:36:18,045 --> 00:36:20,265
aby uniknąć strajku.
807
00:36:20,265 --> 00:36:22,441
Nie mogę ci dać
wszystkie szczegóły.
808
00:36:22,441 --> 00:36:27,576
Oczekuję, że ze wszystkich ludzi, ty
zaufać temu.
809
00:36:34,627 --> 00:36:36,324
Odzyskać rezonans magnetyczny?
810
00:36:36,324 --> 00:36:41,938
Tak i pokazało dowody
z powodu złamania patologicznego.
811
00:36:41,938 --> 00:36:43,636
Kiedy oni są?
robić biopsję?
812
00:36:43,636 --> 00:36:46,639
Jutro rano,
ale dr Jones zlecił SPEP
813
00:36:46,639 --> 00:36:48,641
i UPEP
po tym jak zobaczył MRI,
814
00:36:48,641 --> 00:36:50,643
i oba badania krwi
wrócił pozytywny.
815
00:36:52,862 --> 00:36:54,168
Szpiczak mnogi.
816
00:36:54,168 --> 00:36:57,258
Najprawdopodobniej tak.
817
00:36:57,258 --> 00:36:58,912
Izaakowi jeszcze nie powiedziano.
818
00:36:58,912 --> 00:37:00,435
Doktor Jones chciał poczekać
819
00:37:00,435 --> 00:37:03,786
dopóki się to nie potwierdziło
przez biopsję.
820
00:37:03,786 --> 00:37:08,313
Właśnie dziś rano, Izaak
myślał, że jego szczęście się odmienia,
821
00:37:08,313 --> 00:37:09,792
w końcu był
zdobycie nowej nerki.
822
00:37:09,792 --> 00:37:11,185
A teraz,
823
00:37:11,185 --> 00:37:15,102
potencjalnie stoi przed nim
nieuleczalny nowotwór.
824
00:37:15,102 --> 00:37:18,758
A może nie.
825
00:37:18,758 --> 00:37:23,545
Może dzięki tobie
pracowitość, złapaliśmy to wcześnie.
826
00:37:23,545 --> 00:37:26,331
Może to MRI
właśnie uratował mu życie.
827
00:37:31,640 --> 00:37:34,295
- Hej.
- Rozmawiałem z doktorem Songiem.
828
00:37:34,295 --> 00:37:35,992
Powiedziała, że operacja przebiegła pomyślnie
829
00:37:35,992 --> 00:37:39,648
a ręka Roba jest doskonała
przepływ krwi i powrót żylny.
830
00:37:39,648 --> 00:37:42,260
Tak,
wszystko wygląda w porządku.
831
00:37:45,350 --> 00:37:47,265
Miałem tam chwilę.
832
00:37:49,658 --> 00:37:53,314
To tak jakbym nie wiedział
jak zaufać własnemu osądowi,
833
00:37:53,314 --> 00:37:55,925
głównie dlatego, że tego nie zrobiłem
trzeba za jakiś czas.
834
00:37:55,925 --> 00:37:58,885
Poprosiłbym po prostu 2.0.
835
00:37:58,885 --> 00:38:03,803
To cena, którą płacimy
dla łatwości i wygody.
836
00:38:05,892 --> 00:38:08,764
Chyba.
837
00:38:17,773 --> 00:38:19,514
Marilyn była
wychowywanie noworodków
838
00:38:19,514 --> 00:38:22,387
od ponad pięciu lat,
odkąd przeszła na emeryturę.
839
00:38:22,387 --> 00:38:25,215
Więc masz
więc dużo doświadczenia?
840
00:38:25,215 --> 00:38:27,609
Ja robię.
841
00:38:27,609 --> 00:38:29,742
I Lisa,
tak jak rozmawialiśmy,
842
00:38:29,742 --> 00:38:31,874
celem jest zawsze zjednoczenie,
843
00:38:31,874 --> 00:38:34,747
jak tylko skończysz
program leczenia,
844
00:38:34,747 --> 00:38:37,010
przeanalizujemy sprawę.
845
00:38:37,010 --> 00:38:38,751
W porządku.
846
00:38:38,751 --> 00:38:41,101
OK.
847
00:38:41,101 --> 00:38:43,190
Czy masz imię?
wybrałeś?
848
00:38:43,190 --> 00:38:47,760
Tak, to Hannah.
849
00:39:03,993 --> 00:39:06,692
Hej, doktorze Song.
850
00:39:06,692 --> 00:39:08,084
Cieszę się, że cię złapałem.
851
00:39:08,084 --> 00:39:09,782
Chciałem cię o tym poinformować
jutro możesz spać.
852
00:39:09,782 --> 00:39:11,349
Co się stało
do laboratorium badawczego
853
00:39:11,349 --> 00:39:12,437
zaplanowaliśmy na 8:00?
854
00:39:12,437 --> 00:39:13,612
Tak,
nadal jest na liście.
855
00:39:13,612 --> 00:39:15,440
Właśnie przeniosłem go na normalną salę operacyjną.
856
00:39:15,440 --> 00:39:16,658
Jeśli tak jest
o tym, co się dzisiaj wydarzyło--
857
00:39:16,658 --> 00:39:18,007
To nie jest.
To znaczy, to jest
858
00:39:18,007 --> 00:39:20,183
ale nie dlatego
Straciłem wiarę w 2.0.
859
00:39:20,183 --> 00:39:21,707
OK.
860
00:39:23,796 --> 00:39:25,841
Zawsze wyłączasz GPS
podczas jazdy
861
00:39:25,841 --> 00:39:27,365
tylko zobaczyć
jeśli nadal znasz drogi?
862
00:39:27,365 --> 00:39:29,758
Nie, nigdy.
863
00:39:29,758 --> 00:39:31,499
Całkiem sprawiedliwe.
864
00:39:31,499 --> 00:39:34,676
Muszę to zrobić
od czasu do czasu.
865
00:39:36,548 --> 00:39:38,419
Dla własnej pewności.
866
00:39:38,419 --> 00:39:39,812
Jeśli zmienisz zdanie,
867
00:39:39,812 --> 00:39:43,032
potrzeba podwójnego strzału
espresso i już wstałam.
868
00:39:43,032 --> 00:39:45,600
Dobrze wiedzieć.
869
00:39:45,600 --> 00:39:47,515
- Dobranoc.
- Dobranoc.
870
00:39:53,478 --> 00:39:55,044
Danielu, poczekaj.
871
00:39:55,044 --> 00:39:57,003
O nie. O nie.
872
00:39:57,003 --> 00:39:59,135
Nie, nie chciałem przeszkadzać.
873
00:39:59,135 --> 00:40:02,443
Nie, nie, nie, jest w porządku.
Właściwie dobrze, że tu jesteś.
874
00:40:02,443 --> 00:40:04,706
Jak tam...
jak idą przygotowania?
875
00:40:04,706 --> 00:40:06,839
OK, myślę.
876
00:40:06,839 --> 00:40:09,755
Pan Wilson pytał, czy
Znam lekarzy w szpitalu
877
00:40:09,755 --> 00:40:11,887
kto byłby chętny
mówić.
878
00:40:11,887 --> 00:40:13,846
Jak masz na myśli?
879
00:40:13,846 --> 00:40:16,109
Do artykułu w gazecie.
880
00:40:16,109 --> 00:40:19,808
Porozmawiaj z reporterami, powiedz dlaczego
wspieracie nas, nasze żądania.
881
00:40:21,593 --> 00:40:23,203
Ponieważ dla mnie
byłoby to naruszenie
882
00:40:23,203 --> 00:40:24,465
mojej umowy o pracę.
883
00:40:24,465 --> 00:40:26,119
Nie wolno mi...
884
00:40:26,119 --> 00:40:29,427
rozmawiać z mediami bez
najpierw porozmawiaj ze szpitalem.
885
00:40:29,427 --> 00:40:32,517
Pan Wilson powiedział
nie musisz się rejestrować.
886
00:40:32,517 --> 00:40:34,519
Um, po prostu byś...
887
00:40:34,519 --> 00:40:36,346
powiedzielibyśmy po prostu twój dział.
888
00:40:36,346 --> 00:40:38,218
Żadnych imion.
889
00:40:38,218 --> 00:40:39,480
Liliana,
Chętnie pomogę,
890
00:40:39,480 --> 00:40:41,395
ale to znaczy, po prostu myślę
żeby ludzie--
891
00:40:41,395 --> 00:40:44,267
wiesz, połączyliby się
kropki dość szybko.
892
00:40:44,267 --> 00:40:47,140
Nie sądzisz?
893
00:40:47,140 --> 00:40:49,664
Rozumiem.
Jest w porządku.
894
00:40:49,664 --> 00:40:51,492
Naprawdę?
895
00:40:51,492 --> 00:40:53,102
Wiesz
jak bardzo Cię wspieram.
896
00:40:53,102 --> 00:40:54,930
Nie musisz się tłumaczyć.
897
00:40:57,063 --> 00:40:59,239
Zadzwonię do ciebie później?
898
00:40:59,239 --> 00:41:01,546
Jasne. OK.